เช่นเดียวกับ(chên dieow gàp)
Significations
1ConjonctionB1
tout comme ; de la même manière que
utilisé pour indiquer qu'une action ou une situation est la même qu'une autre
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierเช่นเดียวกับchên dieow gàpเช่นเดียวกับchên dieow gàp1tout comme ; de la même manière que2identique à ; commeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)
Il aime lire des livres, tout comme son père.
2PrépositionB1
identique à ; comme
utilisé devant un nom ou un pronom pour indiquer une similarité ou une équivalence avec quelque chose ou quelqu'un
Exemples
ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmcoiffure ; coupe de cheveux (style)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailเช่นเดียวกับchên dieow gàpเช่นเดียวกับchên dieow gàp1tout comme ; de la même manière que2identique à ; commeดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Sa coiffure est magnifique, tout comme celle de cette célébrité.
Mots liés
Signification similaire
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme si
- similaire ; semblable
- comme ; tel
- comme si
เฉกเช่นเดียวกับchèk chên diiao gàpเฉกเช่นเดียวกับchèk chên diiao gàptout comme ; de la même manière que
tout comme ; de la même manière que
เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1comme ; semblable à ; pareil à2comme si
- comme ; semblable à ; pareil à
- comme si
ทำนองเดียวกับtam-nong diiao gàpทำนองเดียวกับtam-nong diiao gàpsimilaire à, dans le même esprit que
similaire à, dans le même esprit que
เฉกเช่นchèk chènเฉกเช่นchèk chèn1tout comme ; de la même manière que2de même que ; similairement
- tout comme ; de la même manière que
- de même que ; similairement