สวดเจริญพระปริตร(sùuat jà-rern prá bpà-rít)
Significations
1VerbeC1
réciter des paritta ; accomplir un rite de paritta
Réciter des écritures bouddhiques protectrices (paritta) en tant que rite de bénédiction ou de protection, ou organiser une telle cérémonie de récitation.
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màipendaison de crémaillèreมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการนิมนต์gaan ní-monการนิมนต์gaan ní-moninvitation (pour un moine)พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amuletteมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítสวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítréciter des paritta ; accomplir un rite de parittaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1caractère de bon augure2bénéfice de bon augure ; bonne fortune
Lors de la cérémonie de pendaison de crémaillère, des moines ont été invités à réciter des écritures protectrices pour porter chance.
Mots liés
Signification similaire
สวดพระปริตรsùuat prá bpà-rítสวดพระปริตรsùuat prá bpà-rítchanter des écritures protectrices bouddhiques
chanter des écritures protectrices bouddhiques
เจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monexécuter des chants bouddhistes (paritta)
exécuter des chants bouddhistes (paritta)
Décomposition du mot
+
สวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítสวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítréciter des paritta ; accomplir un rite de paritta