พระพุทธมนต์(prá pút mon)
Significations
1NomB2
chant sacré bouddhiste
chants ou versets bouddhistes sacrés, généralement en pali (parfois avec du thaï), récités lors de rituels de culte, de bénédiction, de protection ou d'acquisition de mérites
Exemples
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amuletteสวดsùuatสวดsùuat1chanter ; réciter des prières2gronder ; réprimanderพระพุทธมนต์prá pút monพระพุทธมนต์prá pút monchant sacré bouddhisteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deอวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1offrir de bons vœux ; bénir2bénir3présenter ses vœuxให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calme ; tranquillité2calme ; silence3paix (absence de conflit)4ordre publicและláeและláeet (coordination)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sûr ; en sécurité2être en sécurité ; être hors de danger
Le matin, les moines récitent des versets bouddhistes sacrés pour bénir les villageois et leur apporter paix et sécurité.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พระพุทธมนต์prá pút monพระพุทธมนต์prá pút monchant sacré bouddhiste