เคลือบใส(klêuuap săi)
Significations
1NomB1
vernis transparent ; couche transparente
une couche transparente de revêtement ou de vernis appliquée sur une surface pour la protéger ou la faire briller.
Exemples
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaitable en boisตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเคลือบใสklêuuap săiเคลือบใสklêuuap săi1vernis transparent ; couche transparente2vernir ; appliquer un vernis transparent3verni ; recouvert d'un vernis transparentทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เงางามngao ngaamเงางามngao ngaambrillant ; luisant ; lustré ; étincelant
Cette table en bois a un vernis transparent, ce qui la rend brillante.
2VerbeB1
vernir ; appliquer un vernis transparent
appliquer une couche protectrice transparente (vernis ou glaçure) sur une surface.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เคลือบใสklêuuap săiเคลือบใสklêuuap săi1vernis transparent ; couche transparente2vernir ; appliquer un vernis transparent3verni ; recouvert d'un vernis transparentโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaitable en boisตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
L'artisan appliquera une couche de vernis transparent sur cette table en bois demain.
3AdjectifB1
verni ; recouvert d'un vernis transparent
qui possède un revêtement protecteur ou un vernis transparent sur sa surface.
Exemples
แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonเคลือบใสklêuuap săiเคลือบใสklêuuap săi1vernis transparent ; couche transparente2vernir ; appliquer un vernis transparent3verni ; recouvert d'un vernis transparent
Cette tasse est du type à revêtement transparent.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เคลือบใสklêuuap săiเคลือบใสklêuuap săivernis transparent ; couche transparente