อาการบลูส์(aa-gaan blúu)
Significations
1NomB2
le blues ; se sentir triste
Un léger sentiment temporaire de tristesse ou de baisse de moral, semblable à l'expression « avoir le blues ».
Exemples
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungquand [qqn/qqch] arrive ; dès queเย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidirวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdimanche (jour de la semaine)ทีไรtee raiทีไรtee raichaque fois que ; toutes les fois queฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการบลูส์aa-gaan blúuอาการบลูส์aa-gaan blúule blues ; se sentir tristeนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantitéเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)จบลงjòp longจบลงjòp long1se terminer ; prendre fin ; s'achever2finir par ; se solder par ; aboutir àเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Chaque fois que le dimanche soir arrive, j'ai tendance à avoir un peu le blues parce que je ne veux pas que le week-end se termine.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
อาการบลูส์aa-gaan blúuอาการบลูส์aa-gaan blúule blues ; se sentir triste