แก้ไขล่าสุด(gâe kăi lâa sùt)

Significations

1AdjectifA2

dernière mise à jour ; dernière modification

Mis à jour ou modifié le plus récemment ; généralement utilisé comme indicateur de statut ou horodatage pour des fichiers, des documents, des enregistrements ou des publications.

Exemples

ไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùtแก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùtdernière mise à jour ; dernière modificationเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)
Ce fichier a été modifié pour la dernière fois hier.
2NomA2

dernière mise à jour ; dernière modification

L'événement de mise à jour ou de modification le plus récent (par exemple, comme nom de champ ou en-tête).

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1événement ; incident ; occurrence2situation ; état des choses3classificateur : ครั้ง / เหตุการณ์แก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùtแก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùtdernière mise à jour ; dernière modification
C'est l'événement de mise à jour le plus récent.

Mots liés

Décomposition du mot

แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1réparer ; corriger ; amender2modifier ; ajuster3amender (une loi ou une règle)Partie 1
+
ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1dernier ; le plus récent2récemment ; dernièrementPartie 2
แก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùtแก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùtdernière mise à jour ; dernière modification