สโลว์โมชัน(sà-loh moh chan)
Significations
1NomA2
ralenti (effet)
Technique vidéo ou cinématographique dans laquelle l'action est montrée à une vitesse plus lente que le temps réel.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1vidéo (média ; images en mouvement)2fichier vidéo ; clip vidéo3filmer (enregistrer en vidéo)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleสโลว์โมชันsà-loh moh chanสโลว์โมชันsà-loh moh chan1ralenti (effet)2au ralenti (adv.)
Cette vidéo contient une partie au ralenti.
2AdverbeB1
au ralenti (adv.)
Utilisé pour décrire une action montrée ou perçue à une vitesse réduite.
Exemples
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2faire tomber ; abattre3annuler ; invalider4s'effondrer ; échouer5renverser ; faire tomberทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtout ; toutes chosesรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1tout autour (de soi)2environnant ; à proximité (par rapport à une personne/chose)3autour de (quelqu'un/quelque chose)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembler ; paraître ; avoir l'air2apparemment ; selon toute apparenceเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleสโลว์โมชันsà-loh moh chanสโลว์โมชันsà-loh moh chan1ralenti (effet)2au ralenti (adv.)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalement
Au moment où j'allais tomber, tout autour de moi semblait être au ralenti.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สโลว์โมชันsà-loh moh chanสโลว์โมชันsà-loh moh chanralenti (effet)