สิ้นเนื้อประดาตัว
sîn néuua bprà-daa dtuua
Significations
1NomB2
tout perdre ; être sans le sou
se retrouver complètement fauché et démuni ; perdre tout son argent et ses biens.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àการพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nanjeux de hasard ; parisอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàklourdement ; sévèrement ; gravement ; intensémentจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuatout perdre ; être sans le souในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalement ; pour finir ; en fin de compte
Il était tellement accro au jeu qu'il a fini par se retrouver complètement démuni.
Mots liés
Signification similaire
หมดตัวmòt dtuuaหมดตัวmòt dtuuaêtre fauché ; tout perdre
être fauché ; tout perdre
หมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuua1indigent ; complètement fauché2tout perdre ; être complètement ruiné
- indigent ; complètement fauché
- tout perdre ; être complètement ruiné
สิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkสิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkdémuni ; indigent
démuni ; indigent
ล่มจมlôm jomล่มจมlôm jomfaire faillite ; être ruiné
faire faillite ; être ruiné
จนกรอบjon gròpจนกรอบjon gròpfauché ; sans le sou
fauché ; sans le sou
Décomposition du mot
+
+
+
สิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuatout perdre ; être sans le sou