สั่นพลิ้ว(sàn plíu)
Significations
1VerbeB2
flotter ; onduler légèrement
Flotter ou onduler légèrement et avec grâce, généralement sous l'action du vent, comme des feuilles, un drapeau ou un tissu fin.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)มองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifeuille ; feuilles ; feuillageที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสั่นพลิ้วsàn plíuสั่นพลิ้วsàn plíuflotter ; onduler légèrementตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1force du vent2charge de vent (ingénierie)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1se calmer ; s'apaiser ; s'assagir2calme ; paisible ; tranquille ; silencieux3cesser les hostilités ; faire la paix
J'aime regarder les feuilles s'agiter au vent ; cela me procure un sentiment de calme.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สั่นพลิ้วsàn plíuสั่นพลิ้วsàn plíuflotter ; onduler légèrement