สมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวง(sŏm-dèt prá-bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee pan bpee lŭuang)
Significations
1Nom propreC2
Sa Majesté la Reine Sirikit la Reine Mère (titre royal)
Le titre royal officiel de Sa Majesté la Reine Sirikit, la Reine Mère de Thaïlande ; utilisé dans des contextes officiels et cérémoniels.
Exemples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionศิลปาชีพsĭn-lá-bpaa-chêepศิลปาชีพsĭn-lá-bpaa-chêepartisanat comme profession ; travail artisanalเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1être le meilleur ; être numéro un2être unis ; ne faire qu'unในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)พระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìpensée royale ; initiative royaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวงsŏm-dèt prá-bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee pan bpee lŭuangสมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวงsŏm-dèt prá-bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee pan bpee lŭuangSa Majesté la Reine Sirikit la Reine Mère (titre royal)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1gagne-pain ; moyen de subsistance2métier ; profession ; carrièreให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1le peuple ; la population2citoyen ; sujet (formel)
La Fondation SUPPORT est l'un des projets royaux initiés par Sa Majesté la Reine Sirikit, la Reine Mère, qui aide à créer des emplois pour la population.
Décomposition du mot
+
สมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวงsŏm-dèt prá-bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee pan bpee lŭuangสมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวงsŏm-dèt prá-bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee pan bpee lŭuangSa Majesté la Reine Sirikit la Reine Mère (titre royal)