สภาพชีวิต

sà-pâap chee-wít

Significations

1NomB2

conditions de vie ; circonstances de la vie

Les conditions ou circonstances globales de la vie d'une personne (par ex., logement, revenus, travail, santé, environnement) ; conditions de vie.

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)3déménagerมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitaleสภาพชีวิตsà-pâap chee-wítสภาพชีวิตsà-pâap chee-wítconditions de vie ; circonstances de la vieของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1paisible ; tranquille ; serein2paix ; tranquillitéมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Après avoir déménagé en province, ses conditions de vie semblent plus paisibles.

Mots liés

Décomposition du mot

สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1état ; condition2circonstances ; situation3état ; condition (juridique/abstrait)la qualité ou la forme existante de quelque chose à un moment donné (ex. état d'une voiture, conditions météorologiques)Partie 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)la vie d'une personne dans son ensemble, y compris ses expériences, son mode de vie et son quotidienPartie 2
สภาพชีวิตsà-pâap chee-wítสภาพชีวิตsà-pâap chee-wítconditions de vie ; circonstances de la vie