วิเชียร(wí-chian)
Significations
1Nom propreA2
prénom masculin
prénom masculin thaïlandais.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetคุณวิเชียรkun wí-chianคุณวิเชียรkun wí-chianM. Wichianครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Voici M. Wichian.
2NomB2
diamant ; pierre précieuse (soutenu/littéraire)
terme thaï formel ou littéraire pour désigner un diamant ou une pierre précieuse, souvent utilisé dans des contextes classiques ou cérémoniels.
Exemples
แหวนwăenแหวนwăen1bague (bijou de doigt)2anneau toroïdal / annulaire (technique)3classificateur : baguesวงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1décorer, orner, embellir2ornemental, décoratif3décoration, ornement4porter (comme ornement), arborerด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deแก้ววิเชียรgâew wí-chiianแก้ววิเชียรgâew wí-chiiandiamant (littéraire/formel)เม็ดmétเม็ดmét1grain ; perle ; granulé2graine ; noyau3comprimé ; pilule4goutte ; goutte de pluie5classificateur : petits objets rondsงามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégamment
Cette bague est ornée d'un magnifique diamant.
Mots liés
Signification similaire
วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1vajra ; foudre (arme d'Indra) ; sceptre rituel2diamant (littéraire)
- vajra ; foudre (arme d'Indra) ; sceptre rituel
- diamant (littéraire)
วชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1vajra ; foudre2diamant (littéraire/érudit)3élément de prénom masculin
- vajra ; foudre
- diamant (littéraire/érudit)
- élément de prénom masculin
พัชรpát-chá-ráพัชรpát-chá-rá1diamant2foudre ; arme d'Indra
- diamant
- foudre ; arme d'Indra
พัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1diamant (formel/littéraire)2vajra ; foudre d'Indra (formel/littéraire)
- diamant (formel/littéraire)
- vajra ; foudre d'Indra (formel/littéraire)
เพชรpétเพชรpét1diamant (pierre précieuse)2un diamant (pierre / joyau)3topaze (archaïque/poétique)4joyau ; pierre précieuse (archaïque/litt.)5excellent ; exceptionnel (figuré)6classificateur (diamants/bijoux)
- diamant (pierre précieuse)
- un diamant (pierre / joyau)
- topaze (archaïque/poétique)
- joyau ; pierre précieuse (archaïque/litt.)
- excellent ; exceptionnel (figuré)
- classificateur (diamants/bijoux)