คุณวิเชียร(kun wí-chian)
Significations
1Nom propreA2
M. Wichian
Une formule de politesse pour s'adresser à un homme nommé Wichian, équivalente à 'M. Wichian' ou 'Khun Wichian'.
Exemples
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] bonjour ; salut ; au revoirครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (prénom masculin)ส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2département; division; unité3par; sur (ratio)4quant à; en ce qui concerne5part; quotaนี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetคุณวิเชียรkun wí-chianคุณวิเชียรkun wí-chianM. Wichian
Bonjour, je m'appelle Somchai, et voici M. Wichian.
Décomposition du mot
+
วิเชียรwí-chianวิเชียรwí-chian1diamant ; pierre précieuse (soutenu/littéraire)2prénom masculinPartie 2
คุณวิเชียรkun wí-chianคุณวิเชียรkun wí-chianM. Wichian