วลีเด็ด(wá-lee dèt)
Significations
1NomB2
phrase choc; citation mémorable
phrase ou citation frappante, habile ou mémorable, souvent celle qui attire l'attention ou qui est répétée
Exemples
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridicule ; absurde ; risible2humoriste ; comique3drôle ; amusantคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวลีเด็ดwá-lee dètวลีเด็ดwá-lee dètphrase choc; citation mémorableที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunจำjamจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaîtreเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduแม่นmâenแม่นmâen1précis ; exact2être précis ; tomber juste
Ce comédien a une phrase fétiche qui fait que tout le monde se souvient de lui clairement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วลีเด็ดwá-lee dètวลีเด็ดwá-lee dètphrase choc; citation mémorable