รามคำแหง(raam-kam-hăeng)
Significations
1NomA2
université Ramkhamhaeng
l'université Ramkhamhaeng, une grande université publique ouverte de Thaïlande
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéรามคำแหงraam-kam-hăengรามคำแหงraam-kam-hăeng1roi Ramkhamhaeng2université Ramkhamhaeng3rue ou quartier de Ramkhamhaeng
J'étudie à l'université Ramkhamhaeng.
2NomA2
rue ou quartier de Ramkhamhaeng
la rue Ramkhamhaeng, un axe routier majeur de Bangkok ; désigne également le quartier alentour
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueรามคำแหงraam-kam-hăengรามคำแหงraam-kam-hăeng1roi Ramkhamhaeng2université Ramkhamhaeng3rue ou quartier de Ramkhamhaeng
Ma maison se trouve sur la route de Ramkhamhaeng.
3NomB1
roi Ramkhamhaeng
le roi Ramkhamhaeng le Grand, un souverain éminent du royaume de Sukhothaï auquel on attribue la création de l'alphabet thaï
Exemples
พ่อขุนรามคำแหงpôr kŭn raam kam-hăengพ่อขุนรามคำแหงpôr kŭn raam kam-hăengRoi Ramkhamhaeng le Grandเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1grandiose ; magnifique ; de grande envergure ou importance2majestueux ; noble ; exaltéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps deสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1province de Sukhothai2royaume / capitale de Sukhothai3ville de Sukhothai (Mueang Sukhothai)
Le roi Ramkhamhaeng était un grand monarque pendant la période de Sukhothaï.
Décomposition du mot
+
รามคำแหงraam-kam-hăengรามคำแหงraam-kam-hăenguniversité Ramkhamhaeng