ราชพาหนะ
râat-chá-paa-hà-ná
Significations
1NomC1
transport royal ; véhicule royal
Un moyen de transport utilisé pour déplacer un monarque ou un membre de la famille royale, tel qu'une voiture, une calèche, un bateau, un avion, ou même un animal.
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนเฝ้ารอชมfâo ror chomเฝ้ารอชมfâo ror chomattendre avec impatience de voir/regarder ; avoir hâte de regarderขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan rót1train (chemin de fer)2convoi ; cortège ; cortège de véhiculesยนต์yonยนต์yon1mécanique ; motorisé2moteurพระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1pavillon royal / salle royale ; résidence royale (honorifique)2trône royal ; siège royal (honorifique)3moyen de transport royal ; palanquin (archaïque)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-náราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-nátransport royal ; véhicule royalที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1se déplacer (royal) ; voyager (pour un monarque)2visite royale ; voyage royal
Le peuple attendait de voir le cortège automobile royal, qui est le moyen de transport royal utilisé pour le déplacement royal.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-náราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-nátransport royal ; véhicule royal