พระราชยาน
prá-râat-chá-yaan
Significations
1NomC1
véhicule royal ; palanquin/carrosse de cérémonie
un véhicule royal, en particulier un palanquin ou un carrosse de cérémonie utilisé par un monarque lors de processions
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนเฝ้ารอชมfâo ror chomเฝ้ารอชมfâo ror chomattendre avec impatience de voir/regarder ; avoir hâte de regarderความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1beauté ; élégance ; grâce2beauté intérieure ; grâce moraleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระราชยานprá-râat-chá-yaanพระราชยานprá-râat-chá-yaanvéhicule royal ; palanquin/carrosse de cérémonieในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teecérémonie royaleสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)
Le peuple attendait d'admirer la beauté du véhicule royal lors de l'importante cérémonie royale.
Mots liés
Signification similaire
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1pavillon royal / salle royale ; résidence royale (honorifique)2trône royal ; siège royal (honorifique)3moyen de transport royal ; palanquin (archaïque)
- pavillon royal / salle royale ; résidence royale (honorifique)
- trône royal ; siège royal (honorifique)
- moyen de transport royal ; palanquin (archaïque)
ราชยานrâat-chá-yaanราชยานrâat-chá-yaan1royal conveyance; royal vehicle2royal palanquin (specific type)
- royal conveyance; royal vehicle
- royal palanquin (specific type)
ราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-náราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-nátransport royal ; véhicule royal
transport royal ; véhicule royal
ราชรถrâat-chá-rótราชรถrâat-chá-rótchar royal ; char funéraire royal
char royal ; char funéraire royal
Décomposition du mot
พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletPartie 1
+
พระราชยานprá-râat-chá-yaanพระราชยานprá-râat-chá-yaanvéhicule royal ; palanquin/carrosse de cérémonie