ยาอะดรีนาลีนทันที(yaa à-dree-naa-leen tan-tee)
Significations
1NomB2
épinéphrine d'urgence
médicament à base d'épinéphrine (adrénaline) administré immédiatement en cas d'urgence, en particulier pour les réactions allergiques sévères (anaphylaxie)
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient ; maladeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการแพ้aa-gaan páeอาการแพ้aa-gaan páeréaction allergique ; symptômes d'allergieอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengsévèrement ; violemment ; intensément ; drastiquementพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)ฉีดchèetฉีดchèet1vaporiser ; gicler ; injecter2injecterยาอะดรีนาลีนทันทีyaa à-dree-naa-leen tan-teeยาอะดรีนาลีนทันทีyaa à-dree-naa-leen tan-tee1épinéphrine d'urgence2auto-injecteur d'épinéphrine
Lorsqu'un patient présente une réaction allergique grave, l'infirmier doit administrer rapidement une injection immédiate d'adrénaline.
2NomB2
auto-injecteur d'épinéphrine
un auto-injecteur d'épinéphrine portable (par ex., EpiPen) pour un usage d'urgence
Exemples
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แพ้páeแพ้páe1perdre ; être vaincu2être allergique (à)3être submergé par ; être sensible à4sensible à ; intolérant àผึ้งpûngผึ้งpûngabeilleอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengsévèrement ; violemment ; intensément ; drastiquementเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeพกpókพกpók1porter (sur soi)2garder sur soi ; avoir avec soiเครื่องฉีดkrêuuang chèetเครื่องฉีดkrêuuang chèetinjecteur ; pulvérisateurอะดรีนาลีนà-dree-naa-leenอะดรีนาลีนà-dree-naa-leen1adrénaline ; épinéphrine (hormone/médicament)2montée d'adrénaline ; vague d'excitationอัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1automatique2automatiquementแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaastyloติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1avoir/porter sur soi2sur soi ; avec soi ; sous la main3rester avec [qqn] (traits/compétences/etc.) ; être inhérent4s'imprégner / s'attacher au corps (odeurs/taches/etc.)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constamment
Mon fils est gravement allergique aux abeilles, il doit donc porter sur lui un auto-injecteur d'adrénaline (de type stylo) en tout temps.