ภาวะจิตใจ(paa-wá jìt-jai)

Significations

1NomB2

état d'esprit ; état mental ; état émotionnel

l'état mental, émotionnel ou psychologique d'une personne ; l'état d'esprit.

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1événement ; incident ; occurrence2situation ; état des choses3classificateur : ครั้ง / เหตุการณ์นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaiภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaiétat d'esprit ; état mental ; état émotionnelของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stable ; ferme2sûr ; stable (finances/emploi/État)3stabilité ; sécuritéและláeและláeet (coordination)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1moral ; force morale2encouragement ; soutienอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1très ; extrêmement ; grandement2tout au plus ; pas plus de
Après cet incident, son état mental est instable et il a besoin de beaucoup d'encouragements.

Mots liés

Décomposition du mot

ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1état ; condition2situation ; circonstances3condition médicale ; état médical4condition économique ; état économiquePartie 1
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition ; tempérament2esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)Partie 2
ภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaiภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaiétat d'esprit ; état mental ; état émotionnel