พิธีผนวช(pí-tee pà-nùuat)

Significations

1NomB2

cérémonie d'ordination (bouddhiste)

Une cérémonie religieuse pour entrer dans le monachisme bouddhiste.

Exemples

ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatparents ; famille (collectif)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1assister à un événement2travailler ensemble ; collaborer3rejoindre une entreprise/équipe ; être embauché parพิธีผนวชpí-tee pà-nùuatพิธีผนวชpí-tee pà-nùuatcérémonie d'ordination (bouddhiste)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1neveu2petit-fils
Nos proches se rendront dans une autre province pour assister à la cérémonie d'ordination de notre neveu.

Mots liés

Décomposition du mot

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cérémonie ; rite2rituel ; observance3procédure formelle ; protocolePartie 1
+
ผนวชpà-nùuatผนวชpà-nùuat1être ordonné (comme moine bouddhiste)2ordination (devenir moine)Partie 2
พิธีผนวชpí-tee pà-nùuatพิธีผนวชpí-tee pà-nùuatcérémonie d'ordination (bouddhiste)