พระพุทธวจนะ(prá pút wá-jà-ná)

Significations

1NomC1

paroles du Bouddha (Buddhavacana)

Les paroles prononcées par le Bouddha historique, telles qu'elles sont conservées dans les écritures bouddhistes ; distinctes des commentaires ultérieurs.

Exemples

เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têele moment oùใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1se calmer ; s'apaiser ; s'assagir2calme ; paisible ; tranquille ; silencieux3cesser les hostilités ; faire la paixฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerพระพุทธวจนะprá pút wá-jà-náพระพุทธวจนะprá pút wá-jà-náparoles du Bouddha (Buddhavacana)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition ; tempérament2esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1détendu ; à l'aise ; relâché2[se] détendre ; relâcher ; assouplir
Quand je me sens troublé, j'aime lire les paroles du Bouddha pour calmer mon esprit.

Mots liés

Décomposition du mot

พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amulettePartie 1
+
พุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náparoles du Bouddha ; discours du BouddhaPartie 2
พระพุทธวจนะprá pút wá-jà-náพระพุทธวจนะprá pút wá-jà-náparoles du Bouddha (Buddhavacana)