ผู้สละโลก(pûu sà-là lôhk)
Significations
1NomB2
ascète ; renonçant
une personne qui abandonne la vie et les désirs mondains ordinaires pour poursuivre une pratique spirituelle ; un ascète ou un renonçant.
Exemples
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้สละโลกpûu sà-là lôhkผู้สละโลกpûu sà-là lôhkascète ; renonçantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple ; sobre2modeste ; sans prétention3minimalisteและláeและláeet (coordination)ไม่ยึดติดmâi yéut dtìtไม่ยึดติดmâi yéut dtìtnon attaché ; détaché ; non fixéกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objet ; chose (physique)2matériau ; substance3objet ; objet (grammatical)ใดๆdai daiใดๆdai dai1n'importe quel ; tout (avec des noms)2n'importe quoi ; quoi que ce soit (formel/littéraire)3du tout ; quelconque
La vie d'un renonçant au monde est simple et n'est attachée à aucun objet matériel.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ผู้สละโลกpûu sà-là lôhkผู้สละโลกpûu sà-là lôhkascète ; renonçant