ผบ.ทสส.
pŏr bor tor sŏr sŏrSignification
1NomB2
chef des forces de défense
chef des forces de défense ; commandant suprême des forces armées (abréviation de ผู้บัญชาการทหารสูงสุดผู้บัญชาการทหารสูงสุดpûu-ban-chaa-gaan-tá-hǎan-sǔung-sùtcommandant suprême)
Exemples
ผบpŏr borผบpŏr borcommandant ; officier commandant ; supérieur (abréviation)ทสสเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeprésident de cérémonie; invité d'honneurสวนสนามsŭuan sà-năamสวนสนามsŭuan sà-năamdéfiler ; paraderวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursกองทัพไทยgong táp taiกองทัพไทยgong táp taiForces armées royales thaïlandaises ; armée thaïlandaise
Le chef des forces de défense a présidé le défilé de la fête des forces armées royales thaïlandaises.
3 exemples de plusVoir moins
ท่าน ผบ.ทสส. สั่งให้กองทัพช่วยเหลือประชาชนที่ประสบอุทกภัย
Le chef des forces de défense a ordonné à l'armée de venir en aide aux victimes des inondations.
ตำแหน่ง ผบ.ทสส. ถือเป็นตำแหน่งสูงสุดของข้าราชการทหารประจำการในประเทศไทย
Le poste de chef des forces de défense est considéré comme le rang le plus élevé pour les officiers militaires en service actif en Thaïlande.
ผบ.ทสส. ได้ให้การต้อนรับผู้บัญชาการทหารสูงสุดสหรัฐฯ ในโอกาสเดินทางมาเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการ
Le chef des forces de défense a accueilli le chef d'état-major des armées des États-Unis lors de sa visite officielle en Thaïlande.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ผบ.ทสส. se dit ผอ-บอ-ทอ-สอ-สอ ?
pŏr bor tor sŏr sŏr
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
5 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pŏr
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |