ปฏิปทาสายกลาง(bpà-dtì-bpà-taa săai glaang)
Significations
1NomC1
la Voie du Milieu ; modération
La Voie du Milieu, un principe bouddhiste fondamental de modération qui évite les extrêmes de l'indulgence envers soi-même et de la mortification.
Exemples
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1vie ; l'acte de vivre2mode de vie ; style de vieตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangla Voie du Milieu ; modérationคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raique fais-tu ?ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสุดโต่งsùt dtòhngสุดโต่งsùt dtòhngextrême ; radical ; extrémisteเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
Vivre selon la Voie du Milieu signifie ne rien faire de trop extrême.
Mots liés
Signification similaire
มัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taaมัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa1la Voie du milieu (bouddhisme)2voie médiane ; approche modérée
- la Voie du milieu (bouddhisme)
- voie médiane ; approche modérée
ทางสายกลางtaang săai glaangทางสายกลางtaang săai glaang1juste milieu ; modération2la Voie du Milieu (bouddhisme)
- juste milieu ; modération
- la Voie du Milieu (bouddhisme)
Décomposition du mot
+
ปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangla Voie du Milieu ; modération