นางเอกละคร(naang èek lá-kon)
Significations
1NomB1
actrice principale ; premier rôle féminin
Interprète féminine qui joue le rôle principal dans un drame, une série télévisée ou une pièce de théâtre.
Exemples
แอนaenแอนaenAnn (prénom féminin)ทองtongทองtong1or (métal ; couleur) ; argent (argot)2objets en or ; bijoux en orประสมbprà-sŏmประสมbprà-sŏm1mélanger ; combiner2mixte ; composite3composé ; mélange (linguistique/phonétique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1actrice principale ; premier rôle féminin2héroïne ; personnage principal fémininที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Anne Thongprasom est une actrice principale de séries télévisées très talentueuse.
2NomB1
héroïne ; personnage principal féminin
Personnage féminin principal dans un drame ou une série, en tant que rôle narratif.
Exemples
นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1actrice principale ; premier rôle féminin2héroïne ; personnage principal fémininเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le personnage féminin principal de cette série est très gentil.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-konactrice principale ; premier rôle féminin