ถ่ายท้อง(tàai tóng)

Significations

1VerbeB1

avoir la diarrhée ; avoir des selles liquides

Avoir la diarrhée ; évacuer des selles liquides.

Exemples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherอาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-layfruits de merแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ถ่ายท้องtàai tóngถ่ายท้องtàai tóngavoir la diarrhée ; avoir des selles liquidesทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Hier, j'ai mangé des fruits de mer, et aujourd'hui j'ai eu la diarrhée toute la journée.

Mots liés

Décomposition du mot

ถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmer ; tourner une vidéo2copier ; dupliquer3passer ; transmettre ; transférer4déféquer ; faire caca5photographier ; prendre une photo6diffuser ; émettre7développer (un film)Partie 1
+
ท้องtóngท้องtóng1ventre ; abdomen ; estomac (partie du corps) ; ventre (de qqch)2utérus ; matrice3être enceinte4intérieur ; dedans (régional/familier)Partie 2
ถ่ายท้องtàai tóngถ่ายท้องtàai tóngavoir la diarrhée ; avoir des selles liquides