ท้องกิ่ว
tóng gìo
Significations
1AdjectifB1
très affamé ; mort de faim
Très affamé ; mort de faim.
Exemples
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1midi2exact ; précis ; droitแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ท้องกิ่วtóng gìoท้องกิ่วtóng gìotrès affamé ; mort de faimมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)กินกันgin ganกินกันgin gan1manger ensemble2se manger ensemble ; bien s'accorder (nourriture)3coucher ensemble ; faire l'amour (argot)เถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Il est midi et je meurs de faim. Allons chercher quelque chose à manger.