ผ่านเข้าออก(pàan kâo òk)

Significations

1VerbeB1

entrer et sortir ; traverser

Entrer et sortir d'un endroit (par exemple, un portail, une porte ou un point de contrôle) ; traverser un lieu.

Exemples

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un peu (trop) ; quelque peu excessif2un peu (plus loin) ; légèrementรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)ผ่านเข้าออกpàan kâo òkผ่านเข้าออกpàan kâo òkentrer et sortir ; traverserไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Ce portail est un peu trop petit ; les voitures ne peuvent pas entrer et sortir.

Mots liés

Décomposition du mot

ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerPartie 1
+
เข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkentrer et sortir ; aller et venirPartie 2
ผ่านเข้าออกpàan kâo òkผ่านเข้าออกpàan kâo òkentrer et sortir ; traverser