ชุดสายพ่วง(chút săai pûuang)
Significations
1NomB1
rallonge électrique
un ensemble de câbles ou de cordons utilisés pour prolonger une connexion électrique
Exemples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerชุดสายพ่วงchút săai pûuangชุดสายพ่วงchút săai pûuang1rallonge électrique2câbles de démarrageใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenir utiliser [qqch]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]
L'école a acheté de nouvelles rallonges électriques pour les utiliser dans la salle informatique.
2NomB2
câbles de démarrage
un ensemble de câbles utilisés pour relier la batterie d'un véhicule à une autre, notamment pour démarrer un véhicule dont la batterie est déchargée
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1batterie2batterie rechargeable3batterie de voitureหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ชุดสายพ่วงchút săai pûuangชุดสายพ่วงchút săai pûuang1rallonge électrique2câbles de démarrage
La batterie de sa voiture était à plat, nous avons donc dû utiliser des câbles de démarrage.
Décomposition du mot
+
+
ชุดสายพ่วงchút săai pûuangชุดสายพ่วงchút săai pûuangrallonge électrique