จันทน์หอม(jan hŏm)
Significations
1NomB1
bois de santal
bois de santal ; le bois parfumé et son arbre, utilisés pour l'encens, les parfums, la médecine traditionnelle et la sculpture
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเผาpăoเผาpăo1brûler ; mettre le feu2incinérer3rôtir ; griller4brûlé ; roussiไม้จันทน์หอมmáai jan hŏmไม้จันทน์หอมmáai jan hŏm1bois de santal ; bois de santal parfumé2arbre de santalให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกลิ่นglìnกลิ่นglìnodeur ; senteur ; parfumห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesหอมhŏmหอมhŏm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3échalote ; ciboule (usage thaï)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1se calmer ; s'apaiser ; s'assagir2calme ; paisible ; tranquille ; silencieux3cesser les hostilités ; faire la paix
Il brûle du bois de santal pour donner à la pièce une odeur calme et agréable.
Mots liés
Signification similaire
ไม้จันทน์หอมmáai jan hŏmไม้จันทน์หอมmáai jan hŏm1bois de santal ; bois de santal parfumé2arbre de santal
- bois de santal ; bois de santal parfumé
- arbre de santal
จันทน์แท้jan táeจันทน์แท้jan táebois de santal véritable ; Santalum album
bois de santal véritable ; Santalum album
ไม้จันทน์máai janไม้จันทน์máai jan1bois de santal (bois aromatique)2santal (arbre)
- bois de santal (bois aromatique)
- santal (arbre)
จันjanจันjan1bois de santal (bois/arbre)2la lune (poétique/littéraire)3élément de nom propre
- bois de santal (bois/arbre)
- la lune (poétique/littéraire)
- élément de nom propre
Décomposition du mot
+
จันทน์หอมjan hŏmจันทน์หอมjan hŏmbois de santal