งานสมโภช(ngaan sŏm-pôht)
Significations
1NomB2
cérémonie de célébration
Une célébration formelle ou une cérémonie organisée pour une occasion propice ou spéciale, souvent religieuse ou royale.
Exemples
วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanquartier ; environsฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)งานสมโภชngaan sŏm-pôhtงานสมโภชngaan sŏm-pôhtcérémonie de célébrationพระอุโบสถprá ù-boo-sòtพระอุโบสถprá ù-boo-sòtsalle d'ordination (bouddhiste)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâala semaine prochaine
Le temple près de chez moi organisera une célébration pour la nouvelle chapelle principale dimanche prochain.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สมโภชsŏm-pôhtสมโภชsŏm-pôht1[v.] célébrer ; consacrer2célébration ; cérémonie de consécrationPartie 2
งานสมโภชngaan sŏm-pôhtงานสมโภชngaan sŏm-pôhtcérémonie de célébration