วิริยะอุตสาหะ

wí-rí-yá-ùt-săa-hà

Significations

1NomB2

diligence ; persévérance

Effort soutenu et acharné, et persévérance dans le travail ou la poursuite d'objectifs malgré les difficultés.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความวิริยะอุตสาหะkwaam wí-rí-yá ùt-săa-hàความวิริยะอุตสาหะkwaam wí-rí-yá ùt-săa-hàpersévérance ; diligence ; effort persistantจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètréussir ; avoir du succèsในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalement ; pour finir ; en fin de compte
Il a travaillé avec un effort constant et acharné jusqu'à ce qu'il réussisse enfin.

Mots liés

Décomposition du mot

วิริยะwí-rí-yàวิริยะwí-rí-yàdiligence ; persévérance ; effort (formel/bouddhiste)effort constant et persistant ; diligence et persévérance, souvent dans des contextes formels ou bouddhistes.Partie 1
+
อุตสาหะùt-sàa-hàอุตสาหะùt-sàa-hà1diligent ; travailleur ; persévérant2effort ; persévérance ; diligenceCaractérisé par un effort constant, sérieux et énergique.Partie 2
วิริยะอุตสาหะwí-rí-yá-ùt-săa-hàวิริยะอุตสาหะwí-rí-yá-ùt-săa-hàdiligence ; persévérance