ความวิริยะอุตสาหะ(kwaam wí-rí-yá ùt-săa-hà)
Significations
1NomC1
persévérance ; diligence ; effort persistant
La qualité de travailler dur et de continuer à essayer de faire quelque chose même quand c'est difficile.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètréussir ; avoir du succèsได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleความวิริยะอุตสาหะkwaam wí-rí-yá ùt-săa-hàความวิริยะอุตสาหะkwaam wí-rí-yá ùt-săa-hàpersévérance ; diligence ; effort persistantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opération
Il a réussi grâce à sa diligence et à son travail acharné.
Mots liés
Signification similaire
ความอุตสาหะพยายามkwaam ùt-sàa-hà pá-yaa-yaamความอุตสาหะพยายามkwaam ùt-sàa-hà pá-yaa-yaameffort persévérant ; persistance diligente
effort persévérant ; persistance diligente
ความมานะพยายามkwaam maa-ná pá-yaa-yaamความมานะพยายามkwaam maa-ná pá-yaa-yaampersévérance ; diligence
persévérance ; diligence
ความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaampersévérance ; opiniâtreté ; diligence
persévérance ; opiniâtreté ; diligence
ความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piiandiligence ; persévérance
diligence ; persévérance
ความบากบั่นkwaam bàak-bànความบากบั่นkwaam bàak-bànpersévérance ; diligence
persévérance ; diligence
Décomposition du mot
+
ความวิริยะอุตสาหะkwaam wí-rí-yá ùt-săa-hàความวิริยะอุตสาหะkwaam wí-rí-yá ùt-săa-hàpersévérance ; diligence ; effort persistant