ความอาลัยรัก(kwaam aa-lai rák)
Significations
1NomC1
souvenir affectueux ; affection douloureuse
Un sentiment de profonde tristesse et de manque mêlé d'amour pour une personne décédée ou qui n'est plus avec soi (en raison d'une séparation) ; souvenir affectueux ou affection douloureuse.
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message ; texto2déclaration ; contenuแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerความอาลัยรักkwaam aa-lai rákความอาลัยรักkwaam aa-lai ráksouvenir affectueux ; affection douloureuseต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteการจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1départ2décès ; disparitionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artiste (créateur d'art)2artiste de scène ; artiste de spectacleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)ชื่นชอบchêun chôpชื่นชอบchêun chôpaimer ; apprécier
De nombreuses personnes ont écrit des messages exprimant leur souvenir affectueux suite au décès de leur artiste préféré.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความอาลัยรักkwaam aa-lai rákความอาลัยรักkwaam aa-lai ráksouvenir affectueux ; affection douloureuse