ความเลื่อมใสศรัทธา

kwaam lêuuam-săi sàt-taa

Significations

1NomB2

foi ; dévotion ; vénération

Une croyance ou une foi forte, souvent accompagnée d'un profond respect ou de dévotion, particulièrement dans un contexte religieux.

Exemples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taaความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taafoi ; dévotion ; vénérationในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangle Roi (de Thaïlande)พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deองค์ongองค์ong1titre honorifique (royauté, divinités, hauts moines)2classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées3entité ; organisme (formel)4élément ; composant (formel/technique)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakbeaucoup ; extrêmement
Les villageois ont une grande foi et une grande dévotion envers ce moine vénérable.

Mots liés

Décomposition du mot

ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1foi religieuse ; dévotion ; profond respect2profonde admiration ; conviction forteForte foi et dévotion religieuses ; profond respect envers la religion ou les choses sacrées.Partie 1
+
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1foi ; croyance ; dévotion2avoir foi en ; vénérercroyance profonde, confiance ou dévotion, en particulier envers la religion, des valeurs morales ou une personne respectéePartie 2
ความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taaความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taafoi ; dévotion ; vénération