ครบสมบูรณ์

króp sŏm-boon

Significations

1NomB2

complet ; intact ; entier

Entièrement complet et intact, sans rien qui manque ; entier.

Exemples

ของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏm1objets de collection ; objets collectionnés2une collection (personnelle)ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considérer [comme] ; estimer ; juger2être considéré comme ; compter comme ; être jugé3on peut dire que ; il est juste de dire4assez ; plutôtครบสมบูรณ์króp sŏm-boonครบสมบูรณ์króp sŏm-booncomplet ; intact ; entierก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaseulement si ; seulement quand ; à condition queเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1pièce ; composant2pièce de rechange ; pièce détachéeสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1dernier ; final2finalement ; à la finเจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber sur
Cette collection ne sera considérée comme complète et entière que lorsque nous aurons trouvé la dernière pièce.

Mots liés

Décomposition du mot

ครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son termequi a toutes les parties, les membres ou la quantité requis ; sans rien manquerPartie 1
+
สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1complet ; parfait ; entier2robuste ; sain (santé/corps)3fertile ; abondant (terres/ressources)dans un état d'entièreté et sans parties manquantes ; pleinement développé ou parfaitPartie 2
ครบสมบูรณ์króp sŏm-boonครบสมบูรณ์króp sŏm-booncomplet ; intact ; entier