กู้ขวัญ(gôo kwăn)

Significations

1VerbeB2

remonter le moral de [qqn]

Restaurer ou stimuler le moral, le courage ou l'esprit de quelqu'un, en particulier après une défaite ou un échec.

Exemples

หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreพ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1être vaincu ; perdre2succomber ; céderในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5balle (munition)แรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeโค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deกู้gûuกู้gûu1emprunter ; contracter un prêt ; renflouer2sauver ; récupérer3restaurer ; regagner ; réhabiliter4secourir ; sauverขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1moral2encouragement ; soutien moralของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlète ; sportif ; joueurทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Après avoir perdu le premier match, l'entraîneur a essayé de parler pour remonter le moral de tous les athlètes.

Mots liés

Décomposition du mot

กู้gûuกู้gûu1emprunter ; contracter un prêt ; renflouer2sauver ; récupérer3restaurer ; regagner ; réhabiliter4secourir ; sauverPartie 1
+
ขวัญkwănขวัญkwăn1esprit ; essence vitale2moral ; courage3cadeau ; souvenir (gage de bonne volonté)4frayeur ; choc (expression figée)5épi de cheveuxPartie 2
กู้ขวัญgôo kwănกู้ขวัญgôo kwănremonter le moral de [qqn]