สมบัติผู้ดี
sŏm-bàt pôo dee
Significations
1NomB2
bonnes manières ; savoir-vivre
Un ensemble de coutumes et de règles de politesse, considérées comme caractéristiques d'une personne bien élevée ou raffinée.
Exemples
การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1conversation ; fait de parler2façon de parler ; manière de parlerสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1doux ; calme (comportement/parole)2formel ; soutenu (registre)3poli ; courtoisเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสมบัติผู้ดีsŏm-bàt pôo deeสมบัติผู้ดีsŏm-bàt pôo deebonnes manières ; savoir-vivreอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1une chose / une sorte2d'une part ; d'un côté
Parler poliment est l'une des qualités d'une personne bien élevée.
Mots liés
Signification similaire
มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1manières ; étiquette2courtoisie ; politesse
- manières ; étiquette
- courtoisie ; politesse
กิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatbonnes manières ; étiquette ; savoir-vivre
bonnes manières ; étiquette ; savoir-vivre
มารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaam1bien élevé ; poli2bonnes manières ; bienséance
- bien élevé ; poli
- bonnes manières ; bienséance
ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàt1coutume ; convention2protocole ; procédure formelle
- coutume ; convention
- protocole ; procédure formelle
Décomposition du mot
+
สมบัติผู้ดีsŏm-bàt pôo deeสมบัติผู้ดีsŏm-bàt pôo deebonnes manières ; savoir-vivre