การเบียดเบียน(gaan bìiat biian)
Significations
1NomB2
fait de nuire ; oppression ; exploitation
l'acte de causer du tort ou des souffrances à autrui, y compris l'oppression, la maltraitance ou l'exploitation
Exemples
ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútbouddhisme ; la religion bouddhisteสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiละเว้นlá wénละเว้นlá wén1exempter ; dispenser ; exonérer2omettre ; laisser de côté3s'abstenir ; se retenir ; renoncerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biian1fait de nuire ; oppression ; exploitation2empiétement ; violationสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1organisme ; être vivant2organismes vivants collectivement
Le bouddhisme nous enseigne à nous abstenir de causer du tort aux êtres vivants.
2NomC1
empiétement ; violation
intrusion injuste ou violation des droits, des biens ou des ressources d'autrui
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótgarer un véhicule ; stationnerขวางหน้าkwăang nâaขวางหน้าkwăang nâabloquer le passage ; barrer la routeบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àการเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biian1fait de nuire ; oppression ; exploitation2empiétement ; violationสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1droits personnels / individuels2droit à la vie privée (usage courant)
Se garer et bloquer la maison de quelqu'un d'autre est considéré comme une atteinte à ses droits personnels.
Mots liés
Signification similaire
การข่มเหงgaan kòm hĕngการข่มเหงgaan kòm hĕngpersécution ; oppression
persécution ; oppression
การล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtabus ; violation ; infraction
abus ; violation ; infraction
การเอารัดเอาเปรียบgaan ao rát ao bprìiapการเอารัดเอาเปรียบgaan ao rát ao bprìiapexploitation ; profiter [de qqn]
exploitation ; profiter [de qqn]
การบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1intrusion ; violation de propriété2empiètement de terres/forêts3intrusion système
- intrusion ; violation de propriété
- empiètement de terres/forêts
- intrusion système
Décomposition du mot
+
การเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biianfait de nuire ; oppression ; exploitation