การเกาะกลุ่ม(gaan gòr glùm)
Significations
1NomB1
regroupement ; rassemblement
L'action de se grouper, de s'agglomérer ou de se rassembler ; la formation d'un groupe.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเกาะกลุ่มgò glùmเกาะกลุ่มgò glùmse rassembler ; se regrouperกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Les élèves se rassemblent en groupe devant l'école.
2NomB1
rassemblement ; regroupement
l'action de se rassembler ou de se réunir pour former un groupe
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเกาะกลุ่มgò glùmเกาะกลุ่มgò glùmse rassembler ; se regrouperกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Les élèves se rassemblent en groupe devant l'école.
3NomB2
regroupement ; agrégation
le regroupement ou l'agrégation d'animaux, de données ou d'éléments en un groupe
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1[se] rendre compte de ; remarquer ; apercevoir2observer ; détecter ; discernerการเกาะกลุ่มgaan gòr glùmการเกาะกลุ่มgaan gòr glùm1regroupement ; rassemblement2rassemblement ; regroupement3regroupement ; agrégationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesฝูงปลาfŏong bplaaฝูงปลาfŏong bplaabanc (de poissons)ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1de petite taille ; compact2petite taille (option)ใต้ท้องdtâi tóngใต้ท้องdtâi tóngdessous ; partie inférieureเรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2classificateur pour bateaux/navires
Nous avons remarqué le regroupement de petits bancs de poissons sous le bateau.
Mots liés
Signification similaire
การจับกลุ่มgaan jàp glùmการจับกลุ่มgaan jàp glùm1groupement ; regroupement ; formation de groupe2formation de groupes3regroupement ; partitionnement
- groupement ; regroupement ; formation de groupe
- formation de groupes
- regroupement ; partitionnement
การรวมกลุ่มgaan ruuam glùmการรวมกลุ่มgaan ruuam glùm1formation de groupe ; regroupement2regroupement ; agrégation
- formation de groupe ; regroupement
- regroupement ; agrégation
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1rassemblement ; assemblée2agrégation ; coalescence3formation d'un groupe/d'une union
- rassemblement ; assemblée
- agrégation ; coalescence
- formation d'un groupe/d'une union
การกระจุกตัวgaan grà-jùk dtuuaการกระจุกตัวgaan grà-jùk dtuuaconcentration ; regroupement
concentration ; regroupement
Décomposition du mot
+
การเกาะกลุ่มgaan gòr glùmการเกาะกลุ่มgaan gòr glùmregroupement ; rassemblement