การสรุปย่อ(gaan sà-rùp yô)
Significations
1NomB1
résumé (processus) ; synthèse
l'action de condenser un texte ou des informations en ne retenant que les points principaux
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirการสรุปย่อgaan sà-rùp yôการสรุปย่อgaan sà-rùp yô1résumé (processus) ; synthèse2résumé de texte (informatique/TAL)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fable
Le professeur a demandé aux élèves de faire un résumé de l'histoire.
2NomC1
résumé de texte (informatique/TAL)
une méthode automatique ou semi-automatique qui produit une version concise d'un contenu
Exemples
ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1logiciel (programmes et données)2logiciel (indénombrable)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1fonction (but/rôle)2fonction (mathématiques)3fonction (informatique)4fonction (commandes/fonctionnalités)การสรุปย่อgaan sà-rùp yôการสรุปย่อgaan sà-rùp yô1résumé (processus) ; synthèse2résumé de texte (informatique/TAL)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticle ; essaiยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1pendant longtemps ; continuellement (informel)2longuement ; en détail (informel)3continuez comme ça ; encore plus (exhortation fam.)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rester ; subsister2rester ; avoir de reste3avoir en plus ; mettre de côté4dépasser ; excéderแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ย่อหน้าyâo nâaย่อหน้าyâo nâaparagrapheเดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; même
Ce logiciel a une fonction pour résumer de longs articles en un seul paragraphe.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การสรุปย่อgaan sà-rùp yôการสรุปย่อgaan sà-rùp yôrésumé (processus) ; synthèse