การอำนวยการ(gaan am-nuuai gaan)
Significations
1NomB2
direction ; gestion
l'action ou le processus de direction, de gestion ou d'administration d'une organisation, d'un projet ou d'un événement.
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetอำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay1faciliter ; permettre2diriger ; superviser ; administrer (formel/officiel)3accorder ; fournir (formel/poli)การแสดงคอนเสิร์ตgaan sà-daeng kon-sèrtการแสดงคอนเสิร์ตgaan sà-daeng kon-sèrtconcert ; spectacle de musique en directครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionทำได้ดีมากtam dâai dee mâakทำได้ดีมากtam dâai dee mâak[!] bien joué ; [!] très bienทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)อย่างราบรื่นyàang râap rêunอย่างราบรื่นyàang râap rêunen douceur ; sans encombreไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa1[!] pas de problème ; c'est d'accord ; bien sûr2ne pas avoir de problème ; bien allerเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
La direction de ce concert a été très bien faite ; tout s'est déroulé sans accroc et sans aucun problème.
Mots liés
Signification similaire
การจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1gestion ; administration2traitement ; prise en charge3gestion (domaine d'études ou pratique)
- gestion ; administration
- traitement ; prise en charge
- gestion (domaine d'études ou pratique)
การกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laeการกำกับดูแลgaan gam-gàp doo lae1supervision ; surveillance ; contrôle2surveillance réglementaire ; gouvernance
- supervision ; surveillance ; contrôle
- surveillance réglementaire ; gouvernance
การบริหารgaan bo-rí-hăanการบริหารgaan bo-rí-hăan1gestion ; administration2gouvernance ; administration publique3thérapie ; prise en charge médicale
- gestion ; administration
- gouvernance ; administration publique
- thérapie ; prise en charge médicale
การบัญชาการgaan ban-chaa-gaanการบัญชาการgaan ban-chaa-gaanCommandement ; direction
Commandement ; direction
Décomposition du mot
+
การอำนวยการgaan am-nuuai gaanการอำนวยการgaan am-nuuai gaandirection ; gestion