กรุงราชธานี
grung râat-chá-taa-nee
Significations
1NomC1
capitale royale (formel)
La ville principale d'un royaume où la cour royale et le gouvernement sont basés. Il s'agit d'un terme formel et littéraire.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire (domaine académique)2histoire ; événements passésเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Royaume d'Ayutthaya2Ayutthaya (ville/province)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกรุงราชธานีgrung râat-chá-taa-neeกรุงราชธานีgrung râat-chá-taa-neecapitale royale (formel)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandais
Les étudiants apprennent l'histoire d'Ayutthaya, qui était autrefois la capitale royale de la Thaïlande.
Mots liés
Signification similaire
ราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neeroyal capital; capital city
royal capital; capital city
นครหลวงná-kon lŭuangนครหลวงná-kon lŭuangcapitale ; capitale royale/impériale
capitale ; capitale royale/impériale
เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1capitale2capitale provinciale (contextuel)
- capitale
- capitale provinciale (contextuel)
Décomposition du mot
+
กรุงราชธานีgrung râat-chá-taa-neeกรุงราชธานีgrung râat-chá-taa-neecapitale royale (formel)