Palabras más comunes en tailandés

compañero en la vida religiosa célibe (budismo)

serie de imágenes

atajo de teclado

dar vueltas en círculos; no avanzar

reina de picas

raya

raya

serie finita

barbo de mejillas rojas (sur de Tailandia)

final; etapa final

árbol bodhi sagrado

presión arterial baja; hipotensión

hacer algo solo para que dejen de molestar

pasable; aceptable

presentable; pasable

oración principal

agotarse; acabarse (tailandés regional)

sembrar discordia; avivar conflictos

apestoso; muy maloliente

fase creciente de la Luna

vista en sección transversal; corte transversal

ovalado; redondeado y alargado

archivo de copia de seguridad

tapacubos; cubierta de rueda

año tropical; año estacional (astronomía)

conversación sobre enseñanzas budistas

discutir obstinadamente o con evasivas

ecoturismo (formal)

término regio; término cortés para monjes budistas

ruta terrestre; camino (literario)

incubadora para huevos o cultivos biológicos

genómica

con discapacidad auditiva; sordo (formal)

camaleón

meditación sobre el carácter poco atractivo del cuerpo

falso negativo

sincronizar; coordinar los tiempos

acordeón

mandril; dispositivo de sujeción de máquina herramienta

mercado de divisas

indecencia sexual; obscenidad

sistema centímetro-gramo-segundo; sistema CGS

propenso a la diarrea; de digestión sensible

profunda tristeza; pena persistente

esclavitud; servidumbre

sensor de imagen

monólogo

totalizar; sumar

complemento indirecto

lucrarse abusivamente

restos mortales; cuerpo de un difunto (formal)

estación de trabajo informática

canto de alabanza; canción de homenaje

súplica; ruego

efecto de aumentar el calor corporal

acto de verdad; invocación de la verdad (formal)

vagar; ir de un lugar a otro

sin pago adicional (en un intercambio)

gradación descendente; disposición escalonada

versos improvisados

caja; tambor de bordones

cómo; de qué manera (isan)

barra para colocar ropa o toallas

barra para colgar ropa; perchero

collar; adorno para el cuello (vocabulario real)

tren eléctrico elevado

ofrenda de hábitos de Kathina

rey de los dioses; Indra (literario)

deberes y asuntos monásticos budistas

bajar o quedar fuera de una clasificación

sitio web de alojamiento de archivos

que supera la capacidad de alguien

barra estabilizadora

dirección de correo electrónico (formal)

canon de belleza

bola de discoteca; bola de espejos

desprecintar; quitar el sello

yaksha femenina; demonia; giganta

bienes de lujo; bienes no esenciales

inquietud; agitación

quietud y silencio; serenidad

adoración; homenaje religioso

equivalencia

variación directa; proporcionalidad directa

bastoncillo de algodón; hisopo

corredor de valores; agente de bolsa

intenciones deshonestas; mala fe

señal portadora

importunar con llamadas telefónicas (informal)

planta de tratamiento de aguas residuales (término oficial)

dispensario; farmacia hospitalaria

danza tradicional del norte de Tailandia

energía de ionización

vía ferroviaria principal

herida abierta

codominio; conjunto de llegada

dolor afectivo; angustia emocional

permeabilidad

olla de cocina

sentarse; estar sentado (lenguaje regio)