เนิบนาบ(nêrp nâap)

Significados

1AdjetivoB2

lento; sin prisas

Lento, constante y sin prisas en su paso o ritmo.

Ejemplos

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campo; área rural2rural (atrib.)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; compás2ritmo; paso3momento oportuno; momento4golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)5tiempo del motorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1lento; sin prisas2lentamente; sin prisasกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1ciudad capital2capital de provincia (contextual)
La vida en el campo tiene un ritmo más pausado que en la capital.
2AdverbioB2

lentamente; sin prisas

De manera lenta, constante y sin prisas.

Ejemplos

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1lento; sin prisas2lentamente; sin prisas
Al abuelo le gusta caminar para hacer ejercicio por la mañana de manera pausada.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เนิบnêrpเนิบnêrplento; aletargado; lánguidoParte 1
+
นาบnâapนาบnâappresionar [algo] de forma plana contra [algo]Parte 2
เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâaplento; sin prisas