โถปัสสาวะ(tŏh bpàt-săa-wá)
Significados
1SustantivoB1
urinario; mingitorio
Un cuenco o receptáculo utilizado para orinar, generalmente un accesorio montado en la pared en un baño público.
Ejemplos
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambaño; cuarto de baño; aseoชายchaaiชายchaai1hombre; varón2macho; masculino (persona/animal)3masculino; de hombre4borde; orilla; dobladillo; margenที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioปั๊มน้ำมันbpám nám manปั๊มน้ำมันbpám nám man1gasolinera; estación de servicio2bomba de combustible/aceite (dispositivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wá1urinario; mingitorio2orinal; cuñaหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)อันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)
El baño de hombres de esta gasolinera tiene muchos urinarios.
2SustantivoB2
orinal; cuña
Un contenedor o cuenco portátil utilizado para orinar, a menudo utilizado en hospitales o dormitorios.
Ejemplos
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1enfermero/a2cuidar; asistirนำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wá1urinario; mingitorio2orinal; cuñaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaciente; enfermoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioลุกlúkลุกlúk1levantarse; erguirse (de estar sentado/acostado)2ponerse de pie3[de llamas/emociones/conflictos] estallar; avivarseเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námir al bañoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
La enfermera trajo un urinario portátil para el paciente que no puede levantarse y caminar al baño.
Desglose de la palabra
+
โถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáurinario; mingitorio