แสดงตัว(sà-daeng dtuua)
Significados
1VerboB1
identificarse; revelarse
mostrarse o revelar la propia identidad; presentarse.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteนับnápนับnáp1contar2incluir; ser contado3considerar; tener porถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuuaidentificarse; revelarseนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Cuando cuente hasta tres, todos deben mostrarse.
Palabras relacionadas
Significado similar
แสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1identificarse / presentarse2registrar asistencia / dar el presente3declararse como...
- identificarse / presentarse
- registrar asistencia / dar el presente
- declararse como...
เผยตัวpŏei dtuuaเผยตัวpŏei dtuuarevelarse; dar la cara; mostrarse
revelarse; dar la cara; mostrarse
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1aparecer; surgir; hacerse visible2resultar; revelarse; demostrar ser3aparente; evidente (formal)
- aparecer; surgir; hacerse visible
- resultar; revelarse; demostrar ser
- aparente; evidente (formal)
เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1mostrarse abiertamente; revelar una postura2abrir una página; ir a la página [número]
- mostrarse abiertamente; revelar una postura
- abrir una página; ir a la página [número]
ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz
- salir; emerger
- ser lanzado; hacerse público
- resultar; terminar
- dar un paso al frente; alzar la voz
Desglose de la palabra
+
แสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuuaidentificarse; revelarse