แม่อุปถัมภ์(mâe ùp-bpà-tăm)
Significados
1SustantivoB1
madrina
una madrina; una mujer que actúa como patrocinadora de un niño en el bautismo o como mentora y protectora
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarศีลล้างบาปsĭin láang bàapศีลล้างบาปsĭin láang bàapel sacramento del bautismoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tămแม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tăm1madrina2patrocinadora; benefactora; madre de acogidaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1sobrina2nieta
Durante la ceremonia de bautismo, me convertí en la madrina de mi sobrina.
2SustantivoB2
patrocinadora; benefactora; madre de acogida
una mujer que proporciona apoyo financiero, patrocinio o cuidado a alguien
Ejemplos
เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práahuérfano; niño huérfanoหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tífundación; organización caritativaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săabeca; subvención de estudiosจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)แม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tămแม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tăm1madrina2patrocinadora; benefactora; madre de acogidaใจดีjai deeใจดีjai deeamable; bondadoso
Muchos huérfanos de la fundación reciben becas de una amable benefactora.
Desglose de la palabra
+
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1patrocinar; apadrinar; apoyar; proteger2mecenazgo; patrocinioParte 2
แม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tămแม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tămmadrina