แตกกระจุย(dtàek grà-jui)
Significados
1VerboB2
hacerse añicos; volar en pedazos
romperse o explotar en muchos pedazos pequeños y dispersos; estar completamente destrozado o destruido
Ejemplos
แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1sandía (fruta)2persona ingenua; crédulo (jerga)ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1caer; caerse2bajar; descender; disminuir (valores/niveles)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1segundo piso2segunda clase; nivel inferiorจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deแตกกระจุยdtàek grà-juiแตกกระจุยdtàek grà-juihacerse añicos; volar en pedazosกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1dispersar(se); esparcir(se)2distribuirse; difundirse3transmitir; difundir (información)4disperso; esparcido; repartidoเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)
La sandía se cayó del segundo piso y se hizo añicos por todo el suelo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แตกกระจุยdtàek grà-juiแตกกระจุยdtàek grà-juihacerse añicos; volar en pedazos