แก้ต่าง(gâe dtàang)

Significados

1VerboB2

defender; justificar

defenderse a sí mismo o a otro contra una acusación; ofrecer una defensa o justificación

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deแก้ต่างgâe dtàangแก้ต่างgâe dtàang1defender; justificar2defensa legal; alegatoว่าที่wâa têeว่าที่wâa têe1futuro; prospectivo; designado2precandidato (educación civil/militar tailandesa)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secretoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Intentó defenderse explicando que llegó tarde porque el tráfico estaba muy mal.
2SustantivoC1

defensa legal; alegato

el acto de presentar una defensa en un caso legal; un alegato o argumento ante un tribunal

Ejemplos

ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1abogado2asesor legal; abogadoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแก้ต่างgâe dtàangแก้ต่างgâe dtàang1defender; justificar2defensa legal; alegatoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกความlôok kwaamลูกความlôok kwaamcliente (legal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarca
El abogado está preparando información para presentar una defensa para el cliente en el tribunal.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แก้gâeแก้gâe1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3editar; revisar; modificar4quitarse (la ropa); desvestirse5remediar; tratar; contrarrestarParte 1
+
ต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deParte 2
แก้ต่างgâe dtàangแก้ต่างgâe dtàangdefender; justificar